ما را کجاست/را کجاست؟

بر برگ گل به خون شقایق نوشتهاند

کآنکس که پخته شد میِ چون ارغوان گرفت!

حافظ میدانسته که برگ گل و خون شقایق را چهطور کنار هم بیاورد! یعنی دینامیسم تصویر را به اوج رسانده. و بعدش اگرچه یک جملهی اخلاقی ساده گفته شده است، امّا زیبایی، اخلاق را به حکمت تبدیل میکند. وگرنه که اخلاق، پستترین مقولهی ممکن است!